domenica 3 gennaio 2016

Deeper Conversation, Yuna- Traduzione.


Testo:

Is your favorite color blue?
Do you always tell the truth?
Do you believe in outer-space?
And I’m learning you

Is your skin as tanned as mine?
Does your hair flow sideways?
Did someone take a portion of your
heart?
And now I’m learning you

And if you don’t mind
Can you tell me
All your hopes and fears
And everything that you believe in
Would you make a difference in the world?
I’d love for you to take me to a deeper
conversation
Only you can make me

I’ve let my guard down for you
And in time you will too

And if you don’t mind
Can you tell me
All your hopes and fears
And everything that you believe in
Would you make a difference in the world?
I’d love for you to take me to a deeper
conversation
Only you can make me
[x2]

Deeper conversation with me
Traduzione:
È il blu il tuo colore preferito?
Dici sempre la verità?
Credi in uno spazio più esterno?
E io sto imparando cose di te.
È la tua pelle abbronzata come la mia?
  I tuoi capelli sono spostati di lato?
Qualcuno ha preso una parte del tuo cuore?
Ed ora sto imparando
cose di te.
 E se non ti dispiace
Puoi dirmi
Tutte le tue speranze e paure
E tutto ciò a cui credi
Faresti una differenza nel mondo?
Mi piacerebbe che tu mi portassi a una più profonda conversazione
Che solo tu puoi farmi.
Ho abbassato la guardia per te
E col tempo lo farai anche tu.

 E se non ti dispiace
Puoi dirmi
Tutte le tue speranze e paure
E tutto ciò a cui credi
Faresti una differenza nel mondo?
Mi piacerebbe che tu mi portassi a una più profonda conversazione
Che solo tu puoi farmi.
Una conversazione più profonda con me.

Nessun commento:

Posta un commento