Perfect Places, Lorde- Testo e Traduzione.

Testo:
Every night, I live and die
Feel the party to my bones
Watch the wasters blow the speakers
Spill my guts beneath the outdoor light
It's just another graceless night
I hate the headlines and the weather
I'm 19 and I'm on fire
But when we're dancing I'm alright
It's just another graceless night

Are you lost enough?
Have another drink, get lost in us
This is how we get notorious, oh
'Cause I don't know If they keep tellin' you where to go
I put my brain out to the radio, oh

All of the things we're taking
'Cause we are young and we're ashamed
Sends us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can't stand to be alone
Let's go to perfect places

Every night, I live and die
Meet somebody, take 'em home
Let's kiss and then take off our clothes
It's just another graceless night

'Cause all of the things we're taking
'Cause we are young and we're ashamed
Sends us to perfect places
All of our heroes fading
Now I can't stand to be alone
Let's go to perfect places

All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?
All the nights spent off our faces
Trying to find these perfect places
What the fuck are perfect places anyway?

Traduzione:

Ogni notte vivo e muoio
Sento il party nelle mie ossa
Guardo i perditempo far saltare l'altoparlante
Sputo il mio intestino sotto la luce esterna
È soltanto un'altra notte senza grazia
Odio i titoli e il tempo atmosferico
Ho 19 anni e sono in fiamme
Ma quando danziamo sto bene
È soltanto un'altra notte senza grazia

Sei perso abbastanza?
Prendi un altro drink, perditi in noi
Questo è come diventiamo famosi
Perché non so se continuano a dirti dove andare
Porto il mio cervello fuori alla radio

Tutte le cose che stiamo prendendo
Perché siamo giovani e svergognati
Ci mandano in posti perfetti
Tutti i nostri miti crollano
Ora non posso accettare di stare da sola
Andiamo in posti perfetti

Ogni notte vivo e muoio
Incontro qualcuno, lo porto a casa
Baciamoci e togliamoci i vestiti
È soltanto un'altra notte senza grazia

Tutte le cose che stiamo prendendo
Perché siamo giovani e svergognati
Ci mandano in posti perfetti
Tutti i nostri miti crollano
Ora non posso accettare di stare da sola
Andiamo in posti perfetti

Tutte le notti trascorse oltre le nostre facce
Cercando di trovare questi posti perfetti
Cosa cazzo sono, comunque, questi posti perfetti?
Tutte le notti trascorse oltre le nostre facce
Cercando di trovare questi posti perfetti
Cosa cazzo sono, comunque, questi posti perfetti?
Tutte le notti trascorse oltre le nostre facce
Cercando di trovare questi posti perfetti
Cosa cazzo sono, comunque, questi posti perfetti?

Liability, Lorde- Testo e traduzione.

Testo:

One, two

Baby really hurt me
Crying in the taxi
He don't wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
So I guess I'll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven't screwed up
She's so hard to please
But she's a forest fire
I do my best to meet her demands
Play at romance, we slow dance
In the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone
Stroking her cheek

They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone

The truth is I am a toy
That people enjoy
'Til all of the tricks don't work anymore
And then they are bored of me
I know that it's exciting
Running through the night, but
Every perfect summer's
Eating me alive until you're gone
Better on my own

They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone

They're gonna watch me
Disappear into the sun
You're all gonna watch me
Disappear into the sun

Traduzione:

Uno, due

Piccolo, davvero mi ferisce
Piangere nel taxi
Lui non vuole conoscermi
Dice di  aver commesso il grande errore di danzare nella mia tempesta
Dice che era veleno

Credo che andrò a casa,
Tra le braccia della ragazza che amo
L'unico amore che non ho mandato all'aria
Lei è così difficile da soddisfare
Ma è un incendio forestale
Faccio del mio meglio per rispondere alle sue richieste
Giochiamo ai romantici, balliamo lentamente
Nel soggiorno, ma tutto ciò che un estraneo vedrebbe
Sarebbe una ragazza che ondeggia da sola
Accarezzandosi le guance

Loro dicono: "sei un po' troppo per me
Sei una responsabilità
Sei un po' troppo per me"
Così si tirano indietro, fanno altri piani,
Lo capisco, sono una responsabilità,
Ti rendo selvaggio, ti faccio andare via
Sono un po' troppo per
E-a-na-na-na, chiunque.

La verità è che sono un giocattolo
Che le persone amano
Fin quando tutti i giochi non funzionano più
E allora si stufano di me
So che è eccitante
Correre attraverso la notte, ma
Ogni perfetta estate mi
Sta mangiando viva finché non te ne vai
Sto meglio per conto mio

Loro dicono: "sei un po' troppo per me
Sei una responsabilità
Sei un po' troppo per me"
Così si tirano indietro, fanno altri piani,
Lo capisco, sono una responsabilità,
Ti rendo selvaggio, ti faccio andare via
Sono un po' troppo per
E-a-na-na-na, chiunque.

Mi vedranno
Scomparire nel sole,
Tutti mi vedrete
Scomparire nel sole.

Deeper Conversation, Yuna- Traduzione.

Testo:

Is your favorite color blue?
Do you always tell the truth?
Do you believe in outer-space?
And I’m learning you

Is your skin as tanned as mine?
Does your hair flow sideways?
Did someone take a portion of your
heart?
And now I’m learning you

And if you don’t mind
Can you tell me
All your hopes and fears
And everything that you believe in
Would you make a difference in the world?
I’d love for you to take me to a deeper
conversation
Only you can make me

I’ve let my guard down for you
And in time you will too

And if you don’t mind
Can you tell me
All your hopes and fears
And everything that you believe in
Would you make a difference in the world?
I’d love for you to take me to a deeper
conversation
Only you can make me
[x2]

Deeper conversation with me

Traduzione:

È il blu il tuo colore preferito?
Dici sempre la verità?
Credi in uno spazio più esterno?
E io sto imparando cose di te.

È la tua pelle abbronzata come la mia?
  I tuoi capelli sono spostati di lato?
Qualcuno ha preso una parte del tuo cuore?
Ed ora sto imparando cose di te.

 E se non ti dispiace
Puoi dirmi
Tutte le tue speranze e paure
E tutto ciò a cui credi
Faresti una differenza nel mondo?
Mi piacerebbe che tu mi portassi a una più profonda conversazione
Che solo tu puoi farmi.

Ho abbassato la guardia per te
E col tempo lo farai anche tu.

 E se non ti dispiace
Puoi dirmi
Tutte le tue speranze e paure
E tutto ciò a cui credi
Faresti una differenza nel mondo?
Mi piacerebbe che tu mi portassi a una più profonda conversazione
Che solo tu puoi farmi.

Una conversazione più profonda con me.

Poetic, Seinabo Sey- Traduzione.

Testo:

I'll mark your every word 

I'll wear the smile you gave me 

Somehow it seemed you saved me 

And if I'm about to fall 

May I go out like this 

May I go out like this

 And I've tried thinking more poetic 

But it's only easy if you let it

I swear that you will never regret it

 I swear that you will never regret it 

When all the ships are down,

 and you're not the hottest thing around town 

You need a hand to save me 

Walk you through the maze 

We'll be lost here all the same

  Be lost here all the same 

 And I've tried thinking more poetic 

But it's only easy if you let it 

I swear that you will never regret it 

I swear that you will never regret it 

 I'll lose my breath for you 

And I don't want it back 

All that I have is yours 

Went to the moon and back so 

I can prove the fact 

I'll lose my breath for you 

And I don't want it back 

All that I have is yours 

Went to the moon and back

 so I can prove the fact

 So if you give me this one chance

 I'll show you how I see you

 When memories decieve you

 Right here is where I stand

 I hope you understand

 I hope you understand 

And I've tried thinking more poetic 

But it's only easy if you let it 

I swear that you will never regret it

 I swear that you will never regret it 

And I've tried thinking more poetic 

But it's only easy if you let it

 I swear that you will never regret it

 I swear that you will never regret it

Traduzione:

 Mi segnerò ogni tua parola

Indosserò il sorriso che tu mi hai dato

In qualche modo sembrava che mi avessi salvato

E se sto per cadere
 Posso andare fuori in questo modo 
Posso andare fuori in questo modo

E ho cercato di pensare in modo più poetico
 Ma è facile solo se si lascia andare 
Giuro che non te ne pentirai 
Giuro che non te ne pentirai

 Quando tutte le navi sono abbattute, 
e tu non sei la cosa più hot in città 
Hai bisogno di una mano per salvarmi 
Cammina attraverso il labirinto 
Saremo persi qui allo stesso modo 
Persi qui allo stesso modo

 E ho cercato di pensare in modo più poetico 
Ma è facile solo se si lascia andare
 Giuro che non te ne pentirai
 Giuro che non te ne pentirai

Perderò il mio respiro per te
E non lo rivoglio indietro
Tutto quello che ho è tuo
Potremmo andare dalla luna e ritornare
in modo che io possa dimostrartelo.

 

Perderò il mio respiro per te
E non lo rivoglio indietro
Tutto quello che ho è tuo
Potremmo andare dalla luna e ritornare
in modo che io possa dimostrartelo.

 Quindi, se mi darai questa possibilità
Ti farò vedere come ti vedo io
Quando i ricordi ti illudono
Proprio qui è dove mi trovo
Spero che tu capisca
Spero che tu capisca

 E ho cercato di pensare in modo più poetico 
Ma è facile solo se si lascia andare
 Giuro che non te ne pentirai
 Giuro che non te ne pentirai

 E ho cercato di pensare in modo più poetico 
Ma è facile solo se si lascia andare 
Giuro che non te ne pentirai 
Giuro che non te ne pentirai

Cuckoo, Lissie- Traduzione.

Testo:
I walked alone

I never tried to stay in line

I didn't know what I was doing half the time

I didn't know that my life would ever change

I didn't think that anybody felt the same way

And then you came

I said "I wanna try it all without regret

I wanna meet the kind of folks I never met"

Skipping school and smoking cigarettes

We hadn't even really gotten started yet

Cuckoo

Let's go driving

Cuckoo

'Cause there's nowhere to go

Cuckoo

We're in hiding

They're telling our story on the radio

I fell in love with being defiant

In a pick up truck that roared like a lion

When you're with us

You don't have to be quiet no more

People said we'd have to make it on our own

We never thought there'd be another hand to hold

We didn't care, we never did what we were told

They couldn't break us

They could never turn us cold

You and me well we were never growing old

Cuckoo

We're still driving

Cuckoo

'Cause there's nowhere to go

Cuckoo

We're in hiding

They're telling our story on the radio

I fell in love with being defiant

In a pick up truck that roared like a lion

When you're with us

You don't have to be quiet no more

No, no more

I see you now

We talk about

The way it used to be

When we were brave

We misbehaved

Yeah you know what I mean

And you know why

Our battle cry always comes back to me

Cuckoo

Cuckoo

Yeah, yeah yeah yeah

Cuckoo

Cuckoo

I fell in love with being defiant

In a pick up truck that roared like a lion

When you're with us

You don't have to be quiet no more

No, no more

Traduzione:

Ho camminato da sola, 

non ho mai provato a stare in riga,

Non sapevo cosa stessi facendo la metà del tempo,

non sapevo che la mia vita sarebbe cambiata,

non sapevo che qualcuno potesse sentirsi allo stesso modo

Poi sei arrivato tu.

Ho detto "Voglio provarlo tutto senza rimpianti

voglio conoscere il tipo di popoli che non ho mai conosciuto"

Saltando la scuola e fumando sigarette

Non abbiamo nemmeno iniziato ancora.

Cuculo

Guidiamo

Cuculo

Perché non c'è nessun luogo in cui andare

Cuculo

Siamo in clandestinità

Stanno raccontando la nostra storia alla radio.

Mi sono innamorata dell'essere provocatoria

In un pick up che ruggiva come un leone

Quando sei con noi

Non devi più star tranquillo.

La gente ha detto che avremmo dovuto farlo da soli

Non abbiamo mai creduto ci sarebbe stata un'altra mano da stringere

Non ci importava, non abbiamo mai fatto ciò che ci era chiesto

Non potevano danneggiarci

Non potevano renderci freddi

Tu e io beh non crescevamo mai

Cuculo

Guidiamo ancora

Cuculo

Perché non c'è nessun luogo in cui andare

Cuculo

Siamo in clandestinità

Stanno raccontando la nostra storia alla radio.

Mi sono innamorata dell'essere provocatoria

In un pick up che ruggiva come un leone

Quando sei con noi

Non devi più star tranquillo.

Non più.

Ti vedo ora

Parliamo di com'era

Quando eravamo coraggiosi

Ci comportavano male

Sì, sai cosa intendo

E sai perché

Il nostro grido di battaglia torna sempre da me.

Cuculo
Cuculo

Sì, sì, sì.

Cuculo
Cuculo

Mi sono innamorata dell'essere provocatoria

In un poick up che ruggiva come un leone

Quando sei con noi

Non devi più star tranquillo.

Non più.

Mi sono innamorata dell'essere provocatoria

In un pick up che ruggiva come un leone

Quando sei con noi

Non devi più star tranquillo.

Non più.
Non più.
Non più.

Bandera Blanca, Jencarlos Canela- Traduzione.

Testo:
Deja que la lluvia caiga, que oscurezca
Yo no le tengo miedo
A un poquitico de llanto,
El sufrimiento es parte de vivir

La vida tiene altas y bajas
Hoy caigo y me levanto mañana
Arráncame el corazón
Que el amor declare guerra contra mí
Aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh
Yo si no me rendiré
Si el amor me da la espalda digo aquí,
Aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh

Déjame el alma desarmada apunta y dispara
Hiéreme con la bala de un adiós (adiós)
Le digo al temor de ser herido
Mis cicatrices son testigo
Que he ido a la guerra y he vencido

La vida tiene altas y bajas
Hoy caigo y me levanto mañana
Arráncame el corazón
Que el amor declare guerra contra mí
Aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh
Yo si no me rendiré
Si el amor me da la espalda digo aquí,
Aquí no habrá bandera blanca
No oh nono nono
No oh no oh

Que el amor declare guerra contra mi aquí no habrá
(Aquí no habrá bandera blanca no oh no oh)
Que el amor declare guerra contra mí no
Aquí no habrá no habrá no habrá
(Aquí no habrá bandera blanca no oh no oh)
Tus balas no me hacen nada así que
Dispara, dispara
Oh no no no no

Aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh
Yo si no me rendiré
Si el amor me da la espalda digo aquí,
Aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh

Sigo yo sigo yo sin mirar atrás no no
Sigo yo sigo yo el ayer aquí soy yo
Sigo yo sigo yo sin mirar atrás no no
Sigo yo sigo yo el ayer aquí soy yo
Sigo yo sigo yo sin mirar atrás no no
Sigo yo sigo yo que el ayer aquí soy yo

Aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh
Aquí no habrá bandera blanca
Nono nono
aquí no habrá bandera blanca
No oh no oh

Traduzione:

Lascia che la pioggia cada, che faccia buio
Non mi fa paura
Un po' di pianto
La sofferenza è parte della vita.

La vita ha alti e bassi
Oggi cado e domani mi alzo
Strappami il cuore
Che l'amore dichiari guerra contro di me
Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no
Io, sì, non mi arrenderò
Se l'amore mi volta le spalle, dico qui,
Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no.

Lasciami l'anima disarmata e spara
Feriscimi con la pallottola di un addio (addio)
Dico alla paura di essere ferito
Le mie cicatrici sono testimoni
Che sono andato in guerra e ho vinto.

La vita ha alti e bassi
Oggi cado e domani mi alzo
Strappami il cuore
Che l'amore dichiari guerra contro di me
Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no
Io, sì, non mi arrenderò
Se l'amore mi volta le spalle, dico qui,
Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no.
Che l'amore dichiari guerra contro di me
(Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca)
Che l'amore dichiari guerra contro di me
Qui non ci sarà, qui non ci sarà
(Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca).

I tuoi proiettili non mi fanno nulla, così
Spara, spara
Oh no no no no.

Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no
Io, sì, non mi arrenderò
Se l'amore mi volta le spalle, dico qui,
Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no.

Continuo, io continuo senza guardarmi indietro
Continuo, io continuo ieri sono io


Continuo, io continuo senza guardarmi indietro
Continuo, io continuo ieri sono io
Continuo, io continuo senza guardarmi indietro
Continuo, io continuo ieri sono io.

Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no
Qui non ci sarà nessuna bandiera bianca
nono nono
qui sarà nessuna bandiera bianca
No oh oh no.

Mama's Broken Heart, Miranda Lambert- Traduzione.

Testo:

I cut my bangs with some rusty kitchen scissors
I screamed his name 'til the neighbors called the cops
I numbed the pain at the expense of my liver
Don't know what I did next all I know, I couldn't stop

Word got around to the barflies and the baptists
My mama's phone started ringin' off the hook
I can hear her now sayin' she ain't gonna have it
Don't matter how you feel, it only matters how you look

Go and fix your make up, girl it's just a break up
Run and hide your crazy and start actin' like a lady
'Cause I raised you better, gotta keep it together
Even when you fall apart
But this ain't my mama's broken heart

I wish I could be just a little less dramatic
Like a Kennedy when Camelot went down in flames
Leave it to me to be holdin' the matches
When the fire trucks show up and there's nobody else to blame

Can't get revenge and keep a spotless reputation
Sometimes revenge is a choice you gotta make
My mama came from a softer generation
Where you get a grip and bite your lip just to save a little face

Go and fix your make up, girl it's just a break up
Run and hide your crazy and start actin' like a lady
'Cause I raised you better, gotta keep it together
Even when you fall apart
But this ain't my mama's broken heart

Powder your nose, paint your toes
Line your lips and keep 'em closed
Cross your legs, dot your I's
And never let 'em see you cry

Go and fix your make up, well it's just a break up
Run and hide your crazy and start actin' like a lady
'Cause I raised you better, gotta keep it together
Even when you fall apart
But this ain't my mama's broken heart.

Traduzione:

Ho tagliato la mia frangetta con un paio di forbici da cucina arrugginite
Ho gridato il suo nome finché i vicini non hanno chiamato la polizia
Ho stordito il dolore a spese del mio fegato
Non so cosa ho fatto dopo, tutto quello che so è che non riuscivo a smettere

 La notizia si sparse tra i frequentatori di bar ed i battezzatori
Il telefono di mia mamma ha cominciato a squillare dal gancio
La sento ora dire "lei non lo avrà mai"
Non importa come ti senti, importa solo come appari.

 Va e sistema il tuo make up, ragazza, è solo una rottura
Corri e nascondi la tua pazzia e inizia a comportarti come una signora
Perché ti ho cresciuta meglio, devi tenerti insieme
Anche quando sei distrutta
Ma questo non è il cuore spezzato di mia mamma

 Vorrei poter essere solo un po' meno drammatica
Come un Kennedy quando Camelot è andato in fiamme
Lascia che sia io a condurre le partite
Quando i camion dei pompieri si presentano e non c'è nessun altro da incolpare.

Impossibile ottenere vendetta e mantenere una reputazione immacolata
A volte la vendetta è una decisione che devi prendere
La mia mamma è venuta da una generazione più morbida
Dove si otteneva una presa e si mordeva il labbro solo per salvare un po' di faccia.

 Va e sistema il tuo make up, ragazza, è solo una rottura
Corrie nascondi la tua pazzia e inizia a comportarti come una signora
Perché ti ho cresciuta meglio, devi tenerti insieme
Anche quando sei distrutta
Ma questo non è il cuore spezzato di mia mamma.

Incipriati il naso, dipingiti le dita dei piedi
Delinea le tue labbra e mantienile chiuse
Incrocia le gambe, metti i puntini sulle I
E non lasciare mai che ti vedano piangere.

 Va e sistema il tuo make up, ragazza, è solo una rottura
Corrie nascondi la tua pazzia e inizia a comportarti come una signora
Perché ti ho cresciuta meglio, devi tenerti insieme
Anche quando sei distrutta
Ma questo non è il cuore spezzato di mia mamma. 

Wildest Dream, Taylor Swift- Traduzione.

  

Testo:

 He said let's get out of this town

Drive out of the city
Away from the crowds
I thought heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
He's so tall, and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
I can see the end as it begins my one condition is

Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
Wildest dreams

I say no one has to know what we do
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now
He's so tall, and handsome as hell
He's so bad but he does it so well
And we've had our very last kiss
But my last request is


Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
Wildest dreams

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories hunt you around
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burn it down
Some day when you leave me
I bet these memories follow you around

Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just pretend

Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
Wildest dreams
Even if it's just in your wildest dreams
In your wildest dreams

Traduzione:

 Ha detto: usciamo da questa cittadina
Guidiamo fuori città
Lontano dalla folla.
Ho pensato; il cielo non può aiutarmi ora.
Niente dura per sempre.
Ma questo è annienterà
Lui è così alto e fantastico come l'inferno
È così cattivo, ma lo fa così bene
Riesco a vedere la fine non appena inizia, la mia unica condizione è

 Dì che ti ricorderai di me. 

In piedi con un bel vestito, 

mentre osservo il tramonto, babe.

 Labbra rosse e guance rosee. 

Dì che mi rivedrai,

seppure nei tuoi sogni più selvaggi.

Nei tuoi sogni più selvaggi.

 Io dico: nessuno deve sapere quello che facciamo.
Le sue mani sono tra i miei capelli, i suoi vestiti sono nella mia stanza
E la sua voce è un suono familiare, niente dura per sempre
Ma sta procedendo bene adesso
È così alto e fantastico come l'inferno
È così cattivo, ma lo fa così bene
E abbiamo avuto il nostro ultimo bacio
Ma la mia ultima richiesta è

 Dì che ti ricorderai di me. 

In piedi con un bel vestito, 

mentre osservo il tramonto, babe.

 Labbra rosse e guance rosee. 

Dì che mi rivedrai,

seppure nei tuoi sogni più selvaggi.

Nei tuoi sogni più selvaggi.

 Tu mi vedi col senno di poi
Stretta a te tutta la notte
Distruggilo
Un giorno, quando mi lascerai
Scommetto che questi ricordi ti perseguiteranno in giro
Tu mi vedi col senno di poi
Stretta a te te tutta la notte
Distruggilo
Un giorno, quando mi lascerai
Scommetto che questi ricordi ti seguiranno in giro.

  Dì che ti ricorderai di me. 

In piedi con un bel vestito, 

mentre osservo il tramonto, babe.

 Labbra rosse e guance rosee. 

Dì che mi rivedrai, 

anche se è solo per finta.

 Dì che ti ricorderai di me. 

In piedi con un bel vestito, 

mentre osservo il tramonto, babe.

 Labbra rosse e guance rosee. 

Dì che mi rivedrai,

seppure nei tuoi sogni più selvaggi.

Nei tuoi sogni più selvaggi.

Sogni più selvaggi.

 Seppure nei tuoi sogni più selvaggi.

Nei tuoi sogni più selvaggi.

Les amours dévouées, Coeur de pirate- Traduzione

Testo:

On ne vit pas au large, mais bien pris en charge

de distance, nous, amants séparés

Par des docks hantés aux barques amarrées

Qui nous tiennent au bord des sentiments

Mais j’arrive et que celles qui t’attendent

ne t’attendent plus jamais

Ou se fassent un sang d’encre

pour ce diamant que j’ai

Si je dois moi-même tendre

la carte d’une dévouée

Personne n’a l’emprise que tu as sur moi,

sur mon souffle qui reste saccadé

Des courses contre le vent

qui ne comptent plus maintenant

Qu’on s’est dit qu’on s’appartenait

Mais j’arrive et que celles qui t’attendent

ne t’attendent plus jamais

Ou se fassent un sang d’encre

pour ce diamant que j’ai

Si je dois moi-même tendre

la carte d’une dévouée

Traduzione:

Noi non viviamo all'esterno, ma ben all'interno,

la distanza, noi, amanti separati

da banchine infestate con barche ormeggiate

che ci tengono ai margini dei sentimenti.

Ma io arriverò e quelle che ti aspettano,

non ti aspetteranno più,

o si preoccuperanno eccessivamente

per questo diamante che ho,

se devo offrire me stessa,

come la mappa di un devoto.

Nessuno ha l'influenza che tu hai su di me,

sul mio respiro che rimane irregolare,

le corse contro il vento,

che non contano più ora

che ci siamo detti che ci apparteniamo.

Ma io arriverò e quelle che ti aspettano,

non ti aspetteranno più,

o si preoccuperanno eccessivamente

per questo diamante che ho,

se devo offrire me stessa,

come la mappa di un devoto.

Saint Laurent, Coeur de pirate- Traduzione.

Testo:

Il est trois heures moins quart

Sur la Main, il est tard

Les filles ont dansé pour toi

Pour te consoler, leur roi

Et si tu dors seul ce soir

Parmi leurs pleurs d’aurore

Et si tu me laisses dans tes bras

Je t’attends, boulevard Saint-Laurent

On s’est vus deux par deux

Je sais, tu es pris, amoureux

Mais j’ai tant dansé pour toi

Pour te gagner, mon roi

Et si tu dors seul ce soir

Parmi leurs pleurs d’aurore

Et si tu me laisses dans tes bras

Je t’attends, boulevard Saint-Laurent

Traduzione:

Sono le tre meno un quarto,

sulla Main, è tardi,

le ragazze hanno danzato per te,

per consolarti, il loro re.

E se tu dormi da solo stanotte

tra le loro lacrime d'alba,

e se mi lasci tra le tue braccia,

ti aspetto al boulevard Saint Laurent.

Ci siamo visti, in altre coppie,

lo so, tu sei preso, innamorato,

ma io ho tanto ballato per te,

per conquistarti, mio re.

E se tu dormi da solo stanotte

tra le loro lacrime d'alba,

e se mi lasci tra le tue braccia,

ti aspetto al boulevard Saint Laurent.

Prince Arthur, Coeur de pirate- Traduzione.

Testo:

Je parle d’histoires qui commencent

là où certains laisseront leur sang

là où les jeunes deviennent trop grand

et les paroles figent le temps

elle sortait d’une guerre familiale

réduite à ne plus avoir mal

assise sur la même tard le soir

elle vit enfin son prince en noir

il n’avait qu’à lancer un regard

pour qu’il ne soit trop tard

et elle n’attende rien

couvert de cuir les yeux levés au ciel

il s’approcha d’elle

et lui tendit la main

cette fausse promesse d’être là jusqu’à la fin

ils devinrent l’envie des enviables

comme serge et jane en moins banal

a faire l’amour en s’engueulant

en pleurant de rire et pourtant

les mois passèrent, elle s’enfonçait

alors que lui disparaissait

les yeux dans l’eau, les dents serrées

l’eau de la vie qu’elle a laissé

pour lui elle aurait affronté le vide

qui la rongeait depuis

qu’elle laissait ses secrets

au cœur d’un homme rongé par tout ses vices

qui l’aurait à jamais

et elle le savait bien

que ses promesses auraient un jour une fin

Traduzione:

Sto parlando di storie che iniziano

dove alcuni lasciano il loro sangue,

dove i giovani diventano troppo grandi

e le parole congelano il tempo

lei proveniva da una guerra familiare
lasciata a non sentire più dolore
seduta nella stessa sera tarda,
ha finalmente visto il suo principe in nero,
lui aveva solo da lanciarle uno sguardo
perché era troppo tardi,
lei non si aspettava nulla,
coperta di pelle, gli occhi rivolti al cielo,
lui si avvicinò a lei
e le porse la mano
quella falsa speranza di esserci fino alla fine
divennero l'invidia degli invidiosi,
come dei comuni Serge e Jane,
a fare l'amore urlando
e ancora piangere dal ridere,
i mesi passarono, lei annegò
mentre lui scomparve,
gli occhi nell'acqua, i denti serrati
l'acqua della vita che lei aveva lasciato,
per lui avrebbe affrontato il vuoto
che roso dal momento che
lei aveva lasciato i suoi segreti
al cuore di un uomo consumato da tutti i suoi vizi,
che avrebbe sempre avuto
e lei lo sapeva
che le sue promesse un giorno avrebbero avuto fine.

La petite mort, Couer de pirate- traduzione.

Testo:

Le temps d’un souffle coupé

Par un soir tardif d’été

Les anges partirent avant

Et leurs visages tachés de blanc

Je crois qu’il est trop tard

Pour t’avouer que j’ai mal

À mon coeur mourant

Et mes souvenirs tachés de blanc

Si l’on me perd, sache que je serai la tienne

Et au creux de ses bras, la mort nous bercera

Car si l’on me perd,

c’est seulement pour rester la tienne

Et au creux de ses bras, la mort nous bercera

La pluie coule sur mes tempes

La foudre chante ta descente

Blottie contre ma vie

Ton rire résonne et puis s’enfuit

Je crois qu’il est trop tard

Pour te dire que ça fait mal

Mon coeur n’est plus comme avant

Car il s’endort tout doucement

Traduzione:

Il tempo di un sospiro

in una sera di fine estate,

gli angeli se ne sono andati prima

con i loro volti macchiati di bianco.

Penso che sia troppo tardi

per ammettere che sto male

con il mio cuore morente

e i miei ricordi macchiati di bianco.

Se mi perdono, so che sarò tua

e immersa nelle sue braccia, la morte ci cullerà,

perché se mi perdono

è solo per restare tua

 e immersa nelle sue braccia, la morte ci cullerà.

La pioggia cade sulle mie tempie,

il fulmine canta la tua discesa,

rannicchiata contro la mia vita

la tua risata risuona e poi fugge.

Penso che sia troppo tardi

per ammettere che sto male.

Il mio cuore non è più come prima,

perché si addormenta dolcemente.

Francis, Coeur de Pirate- Traduzione.

Testo:

Francis, tu as tant de chose à dire

 Mais le tout reste enfermer 

Et quand tu ne sais plus quoi dire 

Tu te mets à pleurer 

Mais ça ton publique le voit pas

 Tu l’incites à rêver, pendant que toi tu le regarde

Francis, les mots restent bien coincé

 devant cette fille qui ne demande 

Pas mieux que de se faire aimer 

Toi, tu ne sais pas comme t’y prendre 

Ta gorge resserrer, et ton cœur bat de plus belle 

Alors que tes yeux sont sur elle

Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi

 Pour venir en aide

 À ceux qui ressentent pour toi,

 ce que tu écris dans ces chansons pour elle

Francis, je m’en vais bientôt

 et je pense très très fort à toi 

Pendant que mes doigts au piano 

te jouent tout ce que je te dois

 Et rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes pieds 

Si tu ne te laisse pas abattre par ceux qui te laisse de côté

Et moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi

 Pour venir en aide

 À ceux qui ressentent pour toi, 

ce que tu écris dans ces chansons pour elle 

Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi 

Pour venir en aide 

À ceux qui ressentent pour toi, 

ce que tu écris dans ces chansons pour elle

Traduzione

Francis, hai tanto da dire,

ma tutto ti resta bloccato

e quando non sai più che dire

inizi a piangere,

ma il tuo pubblico non se ne accorge

tu li conduci a sognare, mentre li guardi

Francis, le parole rimangono bloccate

di fronte a questa ragazza che ti chiede

se non sia giusto amare

tu non sai cosa ti prende

un blocco alla gola, il tuo cuore batte forte

mentre i tuoi occhi sono su di lei

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

Francis, me ne andrò presto e ti penso tantissimo

mentre le mie dita suonano sul piano tutto ciò che ti devo

e ricorda che puoi avere tutto il mondo ai tuoi piedi

se non ti lasci abbattere da ciò che ti mette da parte

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

A World Alone, Lorde- Traduzione

Testo:

That slow burn wait while it gets dark, bruising the sun.
I feel grown up with you in your car, I know it's dumb.

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

We've both got a million bad habits to kick, not sleeping is one.
We're biting our nails, you're biting my lip, I'm biting my tongue.

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
People are talking, people are talking

Raise a glass, 'cause I'm not done saying it.
They all wanna get rough, get away with it.
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone, world alone, we're all alone.

All my fake friends and all of their noise, complain about work
They're studying business, I study the floor, and you haven't stopped smoking all night.
Maybe the Internet raised us, or maybe people are jerks.
People are talking, people are talking (But not you)
People are talking, people are talking

Raise a glass, 'cause I'm not done saying it.
They all wanna get rough, get away with it.
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone, world alone, we're all alone.

All the double-edged people and schemes.
They make a mess then go home and get clean.
You're my best friend, and we're dancing in a world alone, a world alone, we're all alone.

I know we're not everlasting
We're a train wreck waiting to happen
One day the blood won't flow so gladly
One day we're all against the world (the people that talk, yeah, people that talk)
(The people that talk, yeah, people that talk) Get still
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
People are talking, people are talking
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
People are talking, people are talking

Raise a glass, 'cause I'm not done saying it.
They all wanna get rough, get away with it.
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone, world alone, we're all alone.

All the double-edged people and schemes.
They make a mess then go home and get clean.
You're my best friend, so we're dancing in a world alone, a world alone, we're all alone.

People that talk, yeah, people that talk, yeah
People that talk, yeah, people that talk, yeah
People that talk, yeah, people that talk, yeah
People that talk, yeah, people that talk, yeah

Let 'em talk

 

Traduzione:

 

Quella lenta scottatura attende mentre si fa buio, ammaccando il sole.
Mi sento cresciuta con te nella tua auto, lo so che è stupido.

 
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

 

 Abbiamo entrambi un milione di cattive abitudini da prendere a calci, non dormire è una di queste.Stiamo mordendo le unghie, tu mi stai mordendo le labbra, io mi sto mordendo la lingua.

 

 Ooh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohLa gente parla, la gente parla ( ooh ooh ooh ooh ooh ooh )La gente parla, la gente parla.

Solleva un bicchiere, perché non ho ancora finito di parlarne.Tutti vogliono diventare rudi, farla franca .Lasciali parlare perché stiamo ballando in questo mondo da soli, mondo da soli, siamo tutti soli.

Tutti i miei falsi amici e tutto il loro rumore, si lamentano del lavoroStanno studiando il commercio, io studio il pavimento e tu non hai smesso di fumare per tutta la notte.Forse Internet ci ha innalzati, o forse le persone sono stupide.La gente parla, la gente parla (ma non tu)La gente parla, la gente parla.

Solleva un bicchiere, perché non ho ancora finito di parlarne.Tutti vogliono diventare rudi, farla franca .Lasciali parlare perché stiamo ballando in questo mondo da soli, mondo da soli, siamo tutti soli.

 

 Tutte le persone a doppio taglio e gli schemi.Fanno un casino poi tornano a casa e si puliscono.Tu sei il mio migliore amico, e stiamo ballando in un mondo da soli, un mondo da soli, siamo tutti soli.

 

 So che non siamo eterniSiamo un disastro ferroviario in attesa di accadereUn giorno il sangue non scorrerà così volentieriUn giorno saremo tutti contro il mondo (la gente che parla, sì, la gente che parla)( La gente che parla, sì, la gente che parla) ottiene ancoraOoh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohLa gente parla, la gente parla ( ooh ooh ooh ooh ooh ooh )La gente parla, la gente parlaOoh ooh ooh ooh ooh oohOoh ooh ooh ooh ooh oohLa gente parla, la gente parla ( ooh ooh ooh ooh ooh ooh )La gente parla, la gente parla.

Solleva un bicchiere, perché non ho ancora finito di parlarne.Tutti vogliono diventare rudi, farla franca .Lasciali parlare perché stiamo ballando in questo mondo da soli, mondo da soli, siamo tutti soli.

 

 Tutte le persone a doppio taglio e gli schemi.Fanno un casino poi tornano a casa e si puliscono.Tu sei il mio migliore amico, e stiamo ballando in un mondo da soli, un mondo da soli, siamo tutti soli.

 

 Gente che parla, sì, gente che parla, sì

  Gente che parla, sì, gente che parla, sì

 Gente che parla, sì, gente che parla, sì

  Gente che parla, sì, gente che parla, sì

 

Lasciali parlare.