Francis, Coeur de Pirate- Traduzione.

Testo:

Francis, tu as tant de chose à dire

 Mais le tout reste enfermer 

Et quand tu ne sais plus quoi dire 

Tu te mets à pleurer 

Mais ça ton publique le voit pas

 Tu l’incites à rêver, pendant que toi tu le regarde

Francis, les mots restent bien coincé

 devant cette fille qui ne demande 

Pas mieux que de se faire aimer 

Toi, tu ne sais pas comme t’y prendre 

Ta gorge resserrer, et ton cœur bat de plus belle 

Alors que tes yeux sont sur elle

Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi

 Pour venir en aide

 À ceux qui ressentent pour toi,

 ce que tu écris dans ces chansons pour elle

Francis, je m’en vais bientôt

 et je pense très très fort à toi 

Pendant que mes doigts au piano 

te jouent tout ce que je te dois

 Et rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes pieds 

Si tu ne te laisse pas abattre par ceux qui te laisse de côté

Et moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi

 Pour venir en aide

 À ceux qui ressentent pour toi, 

ce que tu écris dans ces chansons pour elle 

Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi 

Pour venir en aide 

À ceux qui ressentent pour toi, 

ce que tu écris dans ces chansons pour elle

Traduzione

Francis, hai tanto da dire,

ma tutto ti resta bloccato

e quando non sai più che dire

inizi a piangere,

ma il tuo pubblico non se ne accorge

tu li conduci a sognare, mentre li guardi

Francis, le parole rimangono bloccate

di fronte a questa ragazza che ti chiede

se non sia giusto amare

tu non sai cosa ti prende

un blocco alla gola, il tuo cuore batte forte

mentre i tuoi occhi sono su di lei

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

Francis, me ne andrò presto e ti penso tantissimo

mentre le mie dita suonano sul piano tutto ciò che ti devo

e ricorda che puoi avere tutto il mondo ai tuoi piedi

se non ti lasci abbattere da ciò che ti mette da parte

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei