Not Worthy, Jack Savoretti- Traduzione.

Testo:

Rollin' and a rockin' on a late night

 trying to beat the devil at a fist fight 

looking for a friend in a bottle of red 

making up a word thats never been said 

Waiting in line for the next fine 

making up a rhyme but it don't rhyme 

baby, I'm a loser at this game

 if you could see me now you'd be ashamed,

 be ashamed of me 

[chorus]:

 Cause I'm not worthy of your love

 I'm barely keeping up feels like every single day,

 all I ever do is say I'm sorry 

i guess that I'm not worthy of your love

every night living like a runaway

 trying to make it back for the break of day

 I never learn from my mistakes 

So much for my great escape 

put my future on the back burner 

grew up fast but I'm a slow learner 

only got myself to blame 

if you could see me now you'd be ashamed of me, 

so ashamed of me

 [chorus]: 

Cause I'm not worthy of your love

I'm barely keeping up feels like every single day,

 all I ever do is say I'm sorry 

I guess that I'm not worthy of your love

 how could you possibly love someone like me? 

A fool I'll always be 

[chorus]: 

And I'm not worthy of your love

 I'm barely keeping up feels like every single day, 

all I ever do is say I'm sorry 

I guess that I'm not worthy of your love.

Traduzione:

Rotolando e dondolando in una tarda notte

provando a battere il diavolo in una rissa

in cerca di un amico in una bottiglia di rosso

componendo una parola che non è mai stata detta

Aspettando in prima fila la prossima multa

facendo una rima, ma che non rima

piccola, sono un perdente a questo gioco

se tu potessi vedermi ora, ti vergogneresti di me,

ti vergogneresti di me.

Ritornello:

Perché io non sono degno del tuo amore,

riesco a malapena a tenere il passo di come ci si senta ogni giorno,

tutto ciò che faccio è dire che mi dispiace,

suppongo di non essere degno del tuo amore

vivendo ogni notte come un fuggiasco,

tentando di farlo tornare per l'insorgere del giorno,

non imparo mai dai miei errori.

Troppo per la mia grande fuga,

mettere il mio futuro nel dimenticatoio

cresciuto in fretta, ma un lento apprendista,

avendo solo me stesso da incolpare,

se tu potessi vedermi ora, ti vergogneresti di me,

ti vergogneresti di me.

Ritornello:

 Perché io non sono degno del tuo amore,

riesco a malapena a tenere il passo di come ci si senta ogni giorno,

tutto ciò che faccio è dire che mi dispiace,

suppongo di non essere degno del tuo amore

Come potresti amare qualcuno come me?

Sarò sempre un idiota.

Ritornello:

 E io non sono degno del tuo amore,

riesco a malapena a tenere il passo di come ci si senta ogni giorno,

tutto ciò che faccio è dire che mi dispiace,

suppongo di non essere degno del tuo amore.