Masters of Sex. Quarta stagione. 4x08.

In questo episodio il rapporto tra Virginia e Bill giunge a una svolta importante, felice, per i più. I due si recano a Topeka per indagare su alcuni terapeuti che molto probabilmenti hanno plagiato il loro metodo e, nel motel, Bill si lascia alle spalle una storia d'amore passata, che molto probabilmente non avrebbe avuto comunque un epilogo felice, e Virginia sperimenta per la prima volta la gelosia capendo come si sia sentito Bill nel corso degli ultimi anni. Intanto, alla clinica, Nancy continua a mostrarsi la solita ambiziosa manipolatrice, mentre tenta di convincere un nuovo cliente a investire in un progetto suo e di Art, che invece vorrebbe restare fedele a Virginia e Bill, ma si lascia abbindolare quando la moglie finge di voler diventare monogama. La situazione non è delle migliori nemmeno per Austin e Lester. Il primo cerca di mettere da parte più soldi possibile per reclamare la bimba avuta da Helen e rendere appagata Betty, mentre il secondo fa i conti con l'amarezza causatagli dalla deriva del suo matrimonio, dando la colpa alla "scenicità" delle ricerche condotte da Masters e Johnson.