Francis, Coeur de Pirate- Traduzione.

Testo:

Francis, tu as tant de chose à dire

 Mais le tout reste enfermer 

Et quand tu ne sais plus quoi dire 

Tu te mets à pleurer 

Mais ça ton publique le voit pas

 Tu l’incites à rêver, pendant que toi tu le regarde

Francis, les mots restent bien coincé

 devant cette fille qui ne demande 

Pas mieux que de se faire aimer 

Toi, tu ne sais pas comme t’y prendre 

Ta gorge resserrer, et ton cœur bat de plus belle 

Alors que tes yeux sont sur elle

Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi

 Pour venir en aide

 À ceux qui ressentent pour toi,

 ce que tu écris dans ces chansons pour elle

Francis, je m’en vais bientôt

 et je pense très très fort à toi 

Pendant que mes doigts au piano 

te jouent tout ce que je te dois

 Et rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes pieds 

Si tu ne te laisse pas abattre par ceux qui te laisse de côté

Et moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi

 Pour venir en aide

 À ceux qui ressentent pour toi, 

ce que tu écris dans ces chansons pour elle 

Mais moi, je ne t’oublierai pas et je compte sur toi 

Pour venir en aide 

À ceux qui ressentent pour toi, 

ce que tu écris dans ces chansons pour elle

Traduzione

Francis, hai tanto da dire,

ma tutto ti resta bloccato

e quando non sai più che dire

inizi a piangere,

ma il tuo pubblico non se ne accorge

tu li conduci a sognare, mentre li guardi

Francis, le parole rimangono bloccate

di fronte a questa ragazza che ti chiede

se non sia giusto amare

tu non sai cosa ti prende

un blocco alla gola, il tuo cuore batte forte

mentre i tuoi occhi sono su di lei

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

Francis, me ne andrò presto e ti penso tantissimo

mentre le mie dita suonano sul piano tutto ciò che ti devo

e ricorda che puoi avere tutto il mondo ai tuoi piedi

se non ti lasci abbattere da ciò che ti mette da parte

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

ma io non ti dimenticherò mai e conto su dite

per venire in aiuto con

quello che sento per te nelle tue canzoni per lei

Il richiamo del cuculo, Roberth Galbraith (J. K. Rowling)- Recensione.

Finalmente sono riuscita a leggere Il richiamo del cuculo, scritto da J. K. Rowling sotto lo pseudonimo di Robert Galbraith.

Londra. È notte fonda quando Lula Landry, leggendaria e capricciosa top model, precipita dal balcone del suo lussuoso attico a Mayfair sul marciapiede innevato. La polizia archivia il caso come suicidio, ma il fratello della modella non può crederci. Decide di affidarsi a un investigatore privato e un caso del destino lo conduce all'ufficio di Cormoran Strike. Veterano della guerra in Afghanistan, dove ha perso una gamba, Strike riesce a malapena a guadagnarsi da vivere come detective. Per lui, scaricato dalla fidanzata e senza più un tetto, questo nuovo caso significa sopravvivenza, qualche debito in meno, la mente occupata. Ci si butta a capofitto, ma indizio dopo indizio, la verità si svela a caro prezzo in tutta la sua terribile portata e lo trascina sempre più a fondo nel mondo scintillante e spietato della vittima, sempre più vicino al pericolo che l'ha schiacciata. Un page turner tra le cui pagine è facile perdersi, tenuti per mano da personaggi che si stagliano con nettezza. Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell'East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni.

In questo romanzo possiamo notare i tratti distintivi della Rowling: una ricca e dettagliata caratterizzazione dei personaggi, l'ambientazione vivida Londra e le descrizione adatte dei luoghi. Forse la rigidità della scelta della tipologia del romanzo lo fanno sembrare sotto certi punti di vista, alquanto scontato. Tuttavia la Rowling si è ancora una volta dimostrata una scrittrice appassionante ed appassionata. Il detective Cormoran Strike e la sua segretaria Robin sono personaggi bel delineati e con i quali è semplice entrare in sintonia. 

Taylor Swift al Vanity Fair Oscar Party 2014.

La scorsa notte la bionda cantante Taylor Swift ha partecipato al party di Vanity Fair in occasione degli Oscar. La Swift era splendida in un abito nero, trasparente sulla schiena, firmato Julien Macdonald; ha, inoltre, sfoggiato il suo nuovo taglio e l'immancabile rossetto rosso.